Yamony Muriki Yawalapiti Kuikuro

Construction of Umatalhi, the cultural centre in Tuatuari village, in the Upper Xingu. Built by Ana Terra Yawalapiti, a Yawalapiti Indigenous leader, the Umatalhi house was built to preserve and strengthen culture and promote events and activities to improve the quality of life of the communities in the Xingu Indigenous Territory. Among the activities carried out at the house are teaching the Yawalapiti language - currently considered an endangered language - craft classes and training courses for communicators. Every year, an immersive experience is organised at the house so that other communities can get to know and experience a piece of the Yawalapiti reality.

Byggingen av Umatalhi, kultursenteret i landsbyen Tuatuari i Alto Xingu. Umatalhi-huset ble bygget av Ana Tetra Yawalapiti, en leder for Yawalapiti-folket. Huset har som mål å bevare og styrke kulturen, samt fremme arrangementer og aktiviteter for å forbedre livskvaliteten i lokalsamfunnene i urfolksterritoriet Xingu. Blant aktivitetene som gjennomføres i huset, er undervisning i yawalapiti-språket - som i dag regnes som et truet språk - og håndverkskurs og kurs for kommunikatører. Hvert år arrangeres det en opplevelsesdag i huset, slik at andre lokalsamfunn kan bli kjent med og oppleve litt av den yawalapitiske virkeligheten.